 |
| Pha That Luang, stupa dorata de 40m, simbolo del buddismo e della nazione. |
LAOS
ES
En "Un adivino me dijo", el periodista italiano Tiziano Terzani (nuestro tercer compañero de viaje!), recuerda una frase que los franceses, profundos conocidores de los pueblos de sus colonias en Indochina, solían utilizar : " los vietnamitas sembran el arroz, los jemeres los miran y los laosianos escuchan el sonido del arroz que crece".
IT
In "Un indovino mi disse" il giornalista Tiziano Terzani (per un periodo nostro terzo compagno di viaggio!), riporta una frase che i francesi, esperti conoscitori dei popoli delle loro colonie in Indocina, usavano: " i vietnamiti piantano il riso, i khmer li stanno a guardare e i laotiani ascoltano il suono del riso che cresce".
 |
| Budda sdraiato, Vientiane, zona templi. |
ES
A pesar de la modernización a la que sus vecinos deseosos de dinero y progreso (China, Tailandia y Vietnam) lo obligan, Laos hoy en día aún parece un país poético, un lugar donde el tiempo pasa lento y sereno, la gente es conmovedoramente dulce y trasmite una sensación de calida acogida.
En varias ocasiones hemos notado el escaso 'sentido de los negocios' de los comerciantes laonesianos; a veces parece casi que tienes que hacer malabarismos para que se den cuenta que quieres comprar algo en sus tiendas....otras veces cierran las actividades a cierta hora de la noche para cenar junto a sus familias, aunque haya clientes en la entrada.
Después de ser tratados como "dolares con pies" durante tanto tiempo por tailandeses y vietnamitas, que no paran de llamarte a gritos o tirarte para que compres algo, el actitud de los laonesianos llena el corazón! Un mundo diferente es posible...y sobre todo quizás un turismo diferente!
IT
.JPG) |
| Monaci buddisti che attraversano la strada |
Nonostante la forzata modernizzazione a cui i suoi vicini invasati di soldi e progresso (Cina, Tailandia e Vietnam) lo obbligano, il Laos sembra ancora oggi un paese poetico, un luogo in cui il tempo scorre lento e sereno, la gente è di una dolcezza commovente e trasmette una sensazione di benevola accoglienza.
Piú di una volta ci è capitato di osservare lo scarso 'senso degli affari' dei commercianti laotiani....spesso bisogna aspettare che si accorgano della tua presenza, se vuoi comprare qualcosa nei loro negozi...o chiudono le loro attività per cenare di sera con le loro famiglie anche se hanno clienti davanti alla porta.
Dopo essere stato trattati come "dollari che camminano" da tailandesi e vietnamiti che non esitano a urlarti dietro per farti entrare a comprare qualcosa, l'atteggiamento dei laotiani è rincuorante!
Un mondo diverso è possibile....soprattutto forse un turismo diverso, eheh!!
 |
| Entrata del Wat Luang Neua. |
VENTIANE
ES
Ventiane es la capital del Laos.
Su centro es mínimo. Está hecho por tres calles pricipales paralelas al Mekong donde hay de todo: hoteles, spas, tiendas, agencias de turismo, panaderías francesas y restaurantes de cocina internacional.
La influencia francesa se nota desde la arquitectura de las casas coloniales, a la cocina, a las tiendas: todo refleja gusto y estilo de la ex madrepatria.
Incluso hay una réplica del Arco de Triunfo de París, el Patuxai, construido en el 1969 por los laonís caídos en guerra.
Incluso hay una réplica del Arco de Triunfo de París, el Patuxai, construido en el 1969 por los laonís caídos en guerra.
.JPG) |
| Patuxai, replica dell'Arco di trionfo parigino. |
IT
Ventiane è la capitale del Laos.
Il centro è veramente mini, costituito da tre strade principali parallele al Mekong in cui si concentra tutto: hotel, spa, negozi, agenzie turistiche, panetterie francesi e ristoranti di ogni tipo di cucina.
L'influenza francese è onnipresente dall' architettura delle case coloniali, alla cucina, ai negozi : tutto risente del gusto e dello stile dell' ex madrepatria.
C'é addirittura una replica dell' Arco di Trionfo parigino, il Patuxai, eretto nel 1969 in onore dei laotiani caduti in guerra.
ES
Alquilar una bicicleta puede ser una forma sencilla y agradable de "turistear" por Ventiane.
Después de desayunar en una panadería francesa, se puede pasar por el Patuxai y continuar con el Pha That Luang, una gran estupa sagrada, simbolo del budismo y de la soberania nacional, construida para custodiar un fragmento del esternón de Buda.
El recorrido de la ciudad puede seguir con una visita al Wat Si Saket, un templo muy peculiar: los muros interiores de su claustro están repletos de minúsculos nichos que contienen más de dos mil budas de plata y cerámica.
 |
| Interno del Wat Si Saket, con nicchie e statue di Budda. |
IT
Andare in giro in bici può essere una forma facile e piacevole di visitare Ventiane.
Dopo aver fatto colazione in una deliziosa bakery francese, si puó passare per il Patuxai, continuare con il Pha That Luang, una grande stupa sacra, simbolo del buddismo e della sovranitá nazionale, che sembra sia stata costruita per custodire la reliquia dello sterno di Budda.
Si può continuare con il Wat Si Saket, un tempio molto originale: le mura interne del claustro sono ricoperte da migliaia di minuscole nicchie che contengono piccole statue di Budda di ceramica e d' argento.
E per finire si può fare un giro in riva al Mekong per godersi il tramonto e lanciarsi a curiosare nel mercato notturno.
