 |
| Vista de la playa de Ton Sai |
 |
| Ton Sai roof |
ES
Con casi quinientas rutas y vistas asombrosas desde lo alto, Ton Sai beach y la cercana Railay son unos de los primeros destinos de escalada del mundo.
Con casi quinientas rutas y vistas asombrosas desde lo alto, Ton Sai beach y la cercana Railay son unos de los primeros destinos de escalada del mundo.
IT
Con quasi cinquecento vie e panoramiche spettacolari dall'alto, la spiaggia di Ton Sai e la vicina Railay, sono tra le principali mete degli scalatori di tutto il mondo.
ES
Es por eso que por las calles de Ton Sai es mas común cruzarse a gente con cuerda y pies de gato atados a la cintura que en bañador y pareo!
En la comunidad de escaladores el 'buenrollismo' manda: si eres un novato y quieres aprender, sin duda encontrarás a alguien dispuesto a dedicarte su tiempo ( y paciencia!) o a compartir croquis e info sobre las vías si ya eres experto.
Sin duda se acabara tomando Chang beer y comiendo fried rice en el Mamachicken restaurant!
Sin duda se acabara tomando Chang beer y comiendo fried rice en el Mamachicken restaurant!
 |
| Vicho escalando con nuestro amigo Rafa |
 |
Escaladores en accion en el NeStIT
|
IT
È per questo che per le strade di Ton Sai è piú comune incrociare gente con corda e scarpette da arrampicata che in costume da bagno e pareo!
Tra gli scalatori c' è un' atmosfera magica: se non sai scalare ma vuoi imparare, di sicuro troverai qualcuno disposto a dedicarti il suo tempo (e la pazienza!) o a condividere mappe e informazioni sulle vie se giá sei un esperto.
Di sicuro si finirá a bere birra Chang e mangiare fried rice nel ristorante Mamachicken.
 |
| Boatman enchulando su barquito en la orilla |
Si escalar no es lo tuyo..mai pen rai (no pasa nada en thai)!
Puedes hacer amigos tomando un batido de fruta y relajandote en las terrazas de los barres de la playa, "encontrar el equilibrio" en el slackline, hacerte mimar con un thai massaaaage a la orilla del mar o simplemente mirando a locos alrededor que se suben a las rocas o se tiran de ellas (parece que Ton Sai no sea solo un paraíso para los escaladores sino que también para los base jumpers).
 |
| Puesta de sol con kayak desde la orilla de la playa de Ton Sai |
Se non ne vuoi sapere di scalare...mai pen rai (non importa - in thai)!
Puoi chiacchierare bevendo uno shake di frutta e rilassandoti su una delle terrazze dei bar della spiaggia, "trovare l'equilibrio" sullo slackline, farti coccolare con un thai massaaaage in riva al mare o semplicemente osservare i matti che si arrampicano o si lanciano dalle pareti (pare che Ton Sai non sia un paradiso solo per gli scalatori, ma anche per i base jumpers)!
ES
Por la noche entre las varias terrazas de la playa, nososotros ibamos mucho a la del Sunset Pirata Bar, de Toffee, el "alcalde" de Ton Sai, entre otras cosas proprietario también de dos fighting fish (sí a los peces también los hacen pelear! sniff!).
Toffee es todo un personaje: un simpatiquísimo thai rastafariano, músico y divertido animador de las noches de Ton Sai.
Cuando no está actuando con su band raggae o fumando bongs, lo puedes pillar tocando su guitarra con los turistas, dándolo todo entre blues thai y canciones de Jeff Buckley.
Una noche tuvimos una velada superbonita con él y nuestros amigos chilenos Miller y Fran, cantando y escuchando sus graciosas anédoctas hasta las tantas.
Aquí os dejamos un video de Toffee cantando la banda sonora de Ton Sai..dudududu ter tam..
♥
IT
Di sera tra i vari locali della spiaggia, noi andavamo spesso al Sunset Pirata Bar, di Toffee, il "sindaco" di Ton Sai, tra l' altro proprietario di due fighting fish ( eh sí fanno combattere anche i pesci! sniff!).
Toffee é un personaggio peculiare: un simpaticissimo thai rastafariano, musicista e divertente animatore delle notti di Ton Sai.
Quando non si sta esibendo con la sua band raggae o fumando bongs, lo puoi vedere suonare i pezzi forti del suo repertorio con i turisti,tra blues thai e Jeff Buckley.
Una volta passammo una serata carinissima, al lume di candela con lui e i nostri amici cileni Miller e Fran, cantando e ascoltando i suoi divertenti aneddoti fino a tardi.
Vi lasciamo un video di Toffee che canta la colonna sonora di Ton Sai...dudududu ter tam..
♥
.
